Pulp. Charles Buchowski
Juli 2005
En privatdetektiv ser syner. Der bliver drukket og slåsset og damerne har altid enten meget stramme kjoler på eller også er de fede. Korte sætninger, hurtigt læst. Meget fed egentlig, men også lidt underlig. Dårligt oversat – eller måske nærmere oversat så godt som muligt, men muligt er ikke særligt godt. Det er egentlig lidt sjovt at blande detektivgenren med det overnaturlige – altså hvis ikke manden var fuldstændig flagrende sindssyg, hvilket jo er tilfældet.
En privatdetektiv ser syner. Der bliver drukket og slåsset og damerne har altid enten meget stramme kjoler på eller også er de fede. Korte sætninger, hurtigt læst. Meget fed egentlig, men også lidt underlig. Dårligt oversat – eller måske nærmere oversat så godt som muligt, men muligt er ikke særligt godt. Det er egentlig lidt sjovt at blande detektivgenren med det overnaturlige – altså hvis ikke manden var fuldstændig flagrende sindssyg, hvilket jo er tilfældet.
0 Comments:
Send en kommentar
<< Home